Бусоку-секитаи - стиль классической старинной японской поэзии, описывающий через состояние природы состояние души…
Бусоку-секитаи (в переводе"След Будды") — нерифмованные шестистишия с размером 5+7+5+7+7+7 = 38 слогов.
*<>*~~~*<>*~~~*<>*
зимним вечером
тишину созерцаю
в звуках музыки...
три струны сямисэна
сплетают радость и грусть
в саду воспоминаний...
*<>*~~~*<>*~~~*<>*
в саду цветущем
сколько воспоминаний
скрыть невозможно
под звуки сямисэна
улетают печали
как лепестки за ветром
*<>*~~~*<>*~~~*<>*
отклик на «сегодня гейшей... бусоку-секитаи» (Лилия Римм 2)