Русскоязычная адаптация текста песни Careful What You Wish For группы BAD OMENS
Только в безумье найдёшь прекрасную смерть?
И только в печали ты будешь счастлив теперь?
Осторожней будь с желаньем, ведь ты не знал
Про груз вины, что нёс я один всегда,
Что не хотел ты ощущать.
Осторожней будь с желаньем, ведь ты не знал
Про груз вины, что нёс я один всегда,
Что не хотел ты ощущать.
Не жди, что вся пыль осядет,
Пока станет мало нам,
Не жди, что нам мир свободу даст с тобой сейчас.
Не жди, что вся пыль осядет,
Когда хватит нам уже,
Не жди, что даст мир свободу иль тебя предаст.
Только в безумье найдёшь прекрасную смерть?
И только в печали ты будешь счастлив теперь?
Осторожней будь с желаньем, ведь ты не знал
Про груз вины, что нёс я один всегда,
Что не хотел ты ощущать.
Не жди, что вся пыль осядет,
Пока станет мало нам,
Не жди, что нам мир свободу даст с тобой сейчас.
Не жди, что вся пыль осядет,
Когда хватит нам уже,
Не жди, что даст мир свободу иль тебя предаст.
Одну тишину лишь
Из слов запомню, уйдя.
Это лучшее, что ты
Оставил после себя.
Осторожней будь с желаньем, ведь ты не знал
Про груз вины, что нёс я один всегда,
Что не хотел ты ощущать. (Так отпусти!)
Не жди, что вся пыль осядет,
Пока станет мало нам,
Не жди, что нам мир свободу даст с тобой сейчас.
Не жди, что вся пыль осядет,
Когда хватит нам уже,
Не жди, что даст мир свободу иль тебя предаст.
Хочешь голову повесить, знай,
Плечо получше, чем петля.
Хочу тебя запомнить, как
Живым, не мёртвым, я.
Хочешь голову повесить, знай,
Плечо получше, чем петля.
Хотим тебя запомнить так,
И нет, забыть нельзя.
Так отпусти!
Так отпусти!
Не жди, что вся пыль осядет,
Пока станет мало нам,
Не жди, что нам мир свободу даст с тобой сейчас.
Не жди, что вся пыль осядет,
Когда хватит нам уже,
Не жди, что даст мир свободу иль тебя предаст.
(Хочешь голову повесить, знай,
Плечо получше, чем петля.)
И я не сдамся, нет!
(Хочу тебя запомнить, как
Живым, не мёртвым, я.)
Не вздумай сдаться ты!
(Хочешь голову повесить, знай,
Плечо получше, чем петля.)
И я не сдамся, нет!
(Хочу тебя запомнить, как
Живым, не мёртвым, я.)
Не вздумай сдаться ты!
И я не сдамся, нет, нет, нет, нет.
Не вздумай сдаться ты, нет, нет, нет.
И я не сдамся, нет.
Не вздумай сдаться ты.