Печальный вечер.
Никого уж не ждала.
Букою была.
Но вздрогнули вдруг руки
При шорохе бамбука.
(Свободный перевод)
Хотя в этот вечер
Я в гости не ждала никого.
Но дрогнуло сердце
Когда всколыхнулась под ветром
Бамбуковая занавеска.
Перевод Веры Марковой оригинального стихотворения Одзава Роан (1725- 1803)