Там рядом стоит памятник Джульетте и все мечтают к нему прикоснуться, это приносит удачу в любви...
Ах, вот он, самый романтический балкон в мире — балкон Джульетты в Вероне.
; Сюда приезжают влюблённые со всего мира, чтобы почувствовать атмосферу легендарной трагедии Шекспира. Неужели кто-то из вас стоял здесь и прошептал слова любви, взывая к вечности чувств?
;; Ah, here it is, the most romantic balcony in the world — Juliet's balcony in Verona.
; Lovers from around the globe travel here to immerse themselves in the atmosphere of Shakespeare's legendary tragedy. Has anyone of you stood here and whispered words of love, invoking the eternity of affection?
***
Образы героинь Шекспира, созданны J.W. Wright и J. Hayter
Автор - Александр_Ш_Крылов.
Образы героинь Шекспира, созданны J.W. Wright и J. Hayter
У. Шекспир Сонет XXIV
перевод С. Маршака
Мои глаза с твоими так дружны,
Моими я тебя в душе рисую.
Через твои с небесной вышины
Заглядывает солнце в мастерскую.
Увы, моим глазам через окно
Твое увидеть сердце не дано.
Предлагаем вниманию читателей гравюры из старого английского издания "Героини Шекспира: главные действующие женские лица пьес великого поэта" (The heroines of Shakespeare: comprising the principal female characters in the plays of the great poet) 1849 года выпуска. Это своего рода альбом, изданный гравером и иллюстратором Хитом Чарльзом (Heath Charles). Оригинал альбома с текстами, с отрывками соответствующими сценам из пьес Уильяма Шекспира, можно найти в Библиотеке Конгресса США. Удивительно красивые гравюры и даже время, сканирование и т.п. не смогли испортить живость взглядов, красоту лиц, тонкость поз и жестов. Женские образы прекрасны, как прекрасны сонеты У. Шекспира, которые украсят повествование...
Вспомним сонеты Шекспира,
Ведь в суете забываем.
Что есть слова, словно Лира,
В них вдохновение "черпаем"...
Есть и созвездие в небе.
Мне до Шкспира, что к звездам!
Не долететь, да и поздно,
Но предложение серьезно.
Девочка - имя - Джульетта.
Вдруг ожила перед нами.
Смотрит игриво с портрета...
Судьбы героев - цунами.