(перевод «Esperando a nacer» («В ожидании рождения») Pancho Puelma)
Могу я чувствовать, но не смеяться,
И думать, говорить, я не умею,
Но нужно в новый мир влюбляться…
… Счастливым стать, конечно, я сумею.
Не чувствую ни жар, ни холод,
И запаха не чувствую цветов,
И нет забот, не чувствую я голод,
Но знаю я огромную любовь.
Уйти из этой благодати должен,
Ведь ждут меня там мама и отец,
И путь мой в этот мир надёжен,
… Я буду тот ещё малец!
Ведь ждут меня там мама и отец,
И для меня у них есть мысли, -
Я буду тот ещё малец!
И путь мой будет пусть осмыслен,
И мысли все хотел бы разделить
И знаю я, что было бы неплохо…
…Я буду всех благодарить…
Ведь ждёт меня там счастье вздоха.
***
«Будет инженером, - говорит дед.
- Великим архитектором, было бы замечательно».
«А если художником, какой ужас, богема!»
«Лучше девочка, которая исполнит мои мечты»
- Пусть идет по стопам Иисуса из Назарета
- Нет, лучше служащий, будет миллионером
- Известный доктор, сумасшедший физик..
А я только хочу научиться дышать.
***
И вот пришёл мне час расстаться
И всем скажу, кто ждёт меня,
Могу я в жизни ошибаться
Прости заранее, родня…
Хочу смеяться, петь, играть,
И плакать и увидеть море,
Добро и радость создавать…
И всех любить, - «увидимся, до скорого».
07.11.2022