Михай Эминеску "Осень во дворе".
Во двор шальная осень ворвалась.
Бросает ветер капли, бьётся в окна.
Пусть строчки писем стареньких поблёкли,
Но пролетает в них вся жизнь за час.
Мы тратим время лишь на пустяки,
И никого не ждём мы в дождь осенний.
Приятно в это пасмурное время
Сесть у огня, где мысли так легки.
Дремота накрывает с головой,
Я вижу фею из волшебной сказки,
И будто бы мазками белой краски
Туман клубится и встаёт стеной.
Я слышу шорох платья в пелене,
И мягкий шаг едва коснулся досок,
И тонких рук мерещится набросок,
Прохладою глаза закрывших мне.
Перевод с румынского.