Vladimir Solver Calculator
Translated by Konstantin Chellini
I fell in love with a blondie, (But) I'm nothing she thinks
I'm in love with a blondie and I'm under her heels.
My soul is empty inside, and song seems to be with no words.
I got burnt out at work and I have lost all my shirts
Chorus
Hey hey, you old whippie! Wipe now quickly your nose:
Since every girl has got such calculator
And every woman has got such calculator
Oh, If you didn't know, now guys you'll know
All Pretty Women have got such calculator
Inside
other day, a redhead got me so playfully mad.
Redhead woman got me under her heel again.
So skilfully easily stripped me down to skin
and to improve the moment, robbed me utterly blind
They’ll take off your boots and that’s all their love.
The meaning of song is so succinct and simple:
You'd better not be grabbing distant stars from the sky.
Since blondies are greedy and brunettes are so deceitful.
And redheads can't live without slight little cheating
Inside.
Chorus:
Hey hey, you old whippie! Wipe now quickly your nose:
Since every girl has got such calculator
And every woman has got such calculator
Oh, If you didn't know, now guys you'll know
All pretty women have got such calculator
Inside
Оригинал Владимир Солвер "Калькулятор"
http://stihi.ru/2023/11/13/4398
Влюбился в блондинку,
(Но)
Я для неё -
пустой звук.
Я влюбился в блондинку
и попал под каблук.
В душе - пустота,
и песня
как будто без слов.
Сгорел на работе,
оставшись, увы,
без штанов.
Припев (хор):
Эй подкаблучник!
Нос, наконец, подотри:
Ведь
в каждой девушке живёт калькулятор.
И
в каждой женщине живёт калькулятор.
Если не знали, то знайте ребята:
В каждой Красотке
живёт калькулятор.
Внутри.
Намедни рыжая
так игриво с ума свела.
Redhead woman
опять под каблук
загнала.
Так легко и умело
ободрала как липку
и улучшив момент,
обобрала до нитки.
Припев.
Смысл этой песни
так лаконичен и прост:
ты б не хватал лучше с неба
далёких звёзд.
Ведь блондинки корыстны
и брюнетки коварны.
Да и рыжим никак
не прожить без обмана.
Обуют-разуют
вот и вся любовь!
Припев (хор) :
Эй подкаблучник!
Нос, наконец, подотри:
Ведь
в каждой девушке живёт калькулятор.
И
в каждой женщине живёт калькулятор.
Если забыли, то знайте ребята:
В каждой Красотке
живёт калькулятор.
Внутри.
Припев.
Припев.
Припев.