филологический перевод:
arched curve /выгнутый аркой
of a tulip stem / из стебля тюльпана
sunday morning / воскресное утро
*
мой адаптированный перевод:
изгиб дугою
стебель тюльпана
утром воскресным
или:
дугой изгибаюсь
как стебель тюльпана
воскресным утром
*
Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
(instagram.com/jamiewimberly4416/)