От чувств нетленных не сбежать,
Не откреститься от желанной,
Мгновенно кровь воспламенять,
Взгляд в одночасье может званой.
Немудрено, всегда к одной,
Неистово стремятся мысли,
В объятьях женщины родной,
Приходит счастье в бренной жизни.
В мечтах и грёзах неспроста,
Витает образ несравненной,
Обожествленная звезда,
Для сердца стала незабвенной.
Среди планет, среди планет,
Пленит избранница чертами,
Милее нет, милее нет,
К кому прильнуть готов устами.
Не вынести чреду разлук,
К кому душа влечет с рассвета,
Уводит прочь от бед и мук,
Не лучик солнечного света.
В объятьях жарких дорогой,
Познал заветное блаженство,
Обворожило красотой,
На самом деле совершенство.
Не затухает шквал страстей,
От восхищения любимой,
Ведь с каждым днем еще сильней,
Манит душа к боготворимой.
Среди планет, среди планет,
Пленит избранница чертами,
Милее нет, милее нет,
К кому прильнуть готов устами.
© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2024
Свидетельство о публикации №124022508392
THE SOUL BECOMES
GEORGE ZURABISHVILI
You can’t escape from imperishable feelings,
Do not disown what you want,
Instantly ignite the blood,
A look can instantly become called.
No wonder, always to one,
Thoughts frantically rush,
In the arms of a dear woman,
Happiness comes in mortal life.
In dreams and daydreams for a reason,
The image of the incomparable one hovers,
Deified Star,
It became unforgettable for the heart.
Among the planets, among the planets,
The chosen one will captivate you with her features,
There's nothing sweeter, there's nothing sweeter
Whom are you ready to cling to with your lips?
Can't stand the series of separations,
To whom the soul is drawn since dawn,
Leads away from troubles and torment,
Not a ray of sunshine.
In the arms of the hot dear,
I knew the cherished bliss,
Enchanted by beauty
Perfection indeed.
The flurry of passions does not fade,
From the admiration of the beloved,
After all, every day it gets stronger,
The soul beckons to the idolized.
Among the planets, among the planets,
The chosen one will captivate you with her features,
There's nothing sweeter, there's nothing sweeter
Whom are you ready to cling to with your lips?
© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2024
Certificate of publication No. 124022508392