Михай Эминеску "Сонные птицы".
В гнёзда слетаются сонные птицы,
Прячутся в ветках, окончен денёчек.
Сон тебе чудный сегодня приснится.
Спи, засыпай, доброй ночи.
Только источники песнь напевают,
Лес-богатырь прошивая пунктиром,
Дремлют магнолии, горя не зная,
Шепчут: "Покоя и мира".
Лебедь скользящий над тёмной водою,
Средь камыша миражи позолоты.
Ангелов стайка тебе с теплотою
Сладкой желает дремоты.
Чары вечерние сон навевают,
Светятся звёзды, как дивные очи.
Лунной гармонии струны вздыхают,
Спи, засыпай, доброй ночи.
Перевод с румынского.