(перевод песни «Kidding» Imogen Heap)
С иголочки одетый по всей моде
Ты можешь всё купить за деньги,
Нагруженный активами за годы,
Глядишь на всех с самооценкою.
И незнакомец скажет: «Во дворце…,
Как на картинке окружён он розами
И всё красиво в этом подлеце,
Живёт по жизни он своими грёзами.
Он глубоко увяз на мелководье,
Угаснет быстро, он не видит неба.
Нельзя назвать его свободным,
Идёт по жизни мистер слепо.
Кого обманываешь, мистер?
Могу я дать, что пожелаешь,
Не будь таким идеалистом…,
Сегодня никого ты не обманешь.
Ты слышал ли кого, кроме себя,
Вокруг же те, кого ты ненавидишь.
Они и рады всем твоим цепям,
Кото ты искренне обнимешь?
Они же ненавидят больше,
Все разговоры вежливые на показ,
Не можешь выносить их дольше,
Начни сегодня, мистер, … и сейчас.
Скажи мне, для чего вся эта сказка?
А за тобой последуют, не знаешь?
Начни сегодня, сбрось ты маску,
По правде ты скажи, чего желаешь.
А если по-другому, - ты заметен?
О чём ты искренне мечтаешь?
И… будет так, когда ты беден?!
07.07.2023