Ясень нежными губами
небеса целует в рот.
Над пожухлыми лугами
вдруг седой туман встаёт.
Перекличку с облаками
в небе ласточка ведёт.
Осень тихими шагами
начинает дней отсчёт,
и каснувшись позолотой
листьев клёнов и берёз,
нас своей живой заботой
растравляет аж до слёз.
Оригинал:
Золак пяшчотнымі вуснамі
неба пацалаваў,
Над травамі ў лузе пажухлымі
раптам туманам устаў,
З белымі ў небе аблокамі -
ластавак пераклік,
Верасень ціхімі крокамі
дням пачынае адлік.
Лёгкай крануў пазалотаю
клёнаў лістоту, бяроз,
Восень жывою істотаю
сэрца хвалюе да слёз.