1
с трёх ночи до четырёх утра
в Швеции длится час волка
когда слишком поздно чтобы уснуть
но слишком рано чтобы подняться с постели
ты лежишь прислушиваясь
к (своим внутренним) волкам
так пояснил мне Ульмар
с восьми вечера до семи утра
в Киеве длится комендантский час
с восьми вечера до шести утра
в Херсоне длится комендантский час
с четырёх дня до шести утра
в Харькове длится комендантский час
когда слишком поздно чтобы умереть
но слишком рано чтобы жить
и ты лежишь прислушиваясь
это нас бомбят или наши сбивают
и всё это невозможно никому объяснить
2
за тридцать пять лет в Чернобыльской зоне
восстановилась популяция волков
а теперь здесь зафиксировали медведя
самого опасного из крупных хищников
он зашёл сюда с белорусской территории
так объяснил Сергей Гащак
исследователь фауны в зоне отчуждения
этой весной здесь ожидаются большие пожары
но природа умеет восстанавливаться
объяснил пан Гащак
на снимках из фотоловушек видно
как бушует огонь и бегут на запад здешние обитатели
но уже через месяц здесь будет расти зелёная трава
будут пастись молодые олени и лоси
а пока не время пока ещё холодно
волки собираются на охоту в большие стаи
ночью в час волка
они наденут тепловизоры
пойдут крепкие и упорные
и знаете что
вместе они одолеют медведя
и как раз это будет очень легко объяснить
2022
(Перевод с украинского)