переводы

Дмитрий Куваев
Переводы с небесного - падает в слог
кристаллический снег, это только предлог
подождать, отлежаться, вдохнув тишины,
для чего-то ещё мне мгновенья даны,
ощущать, обонять, обнимать тишину.
Вдох глубокий, другой ухожу в глубину.
Опрокинуто небо под ним дерева.
Перевод с неизвестного - ветки в слова.
Всё понять, всё услышать, себя превозмочь.
Нет. Душа по чуть-чуть опускается в ночь.
То зависнет тревожно, то дальше скользит
полусумрачный дрейф, полуночный транзит.
Перевод с неизбежного - женщины вой
слов не слышно совсем, отрешённый, пустой
взгляд пронзает насквозь. Стыло, тихо кругом,
только воет вдовица, но сон о другом.
Этот стон по тебе, этот вой обо мне,
это плач по застрявшим в гибридной войне.
Тело выцвело, замерло, сморщилось, чтоб
поутру замело его в снежный сугроб,
постепенно замёрзло и льдисто блестя,
суть вселенной познало, уснув как дитя.
В сумрак вмёрзла рука, но сжимает цевьё.
Кристаллический снег покрывает быльё.