Clair de lune.
Paul Verlaine
эквиметрический вариант на музыку Клода Дебюсси
Fetes galantes I no 3
В твоих глазах притаилась печаль,
О, маска веселого карнавала.
Глядит сквозь маску душа, как сад прекрасный
Сквозь пестроту ночного бала.
В саду чудесном поют о любви,
Но счастья нет в мадригалах минорных.
Певец печальный сам не верит им,
Теряясь в лунном свете иллюзорном.
Луна дарит покой и красоту
И пенью птиц, и высоким фонтанам,
Что плещут вверх в восторге сотней струй,
И льются слезами на белый мрамор.