Поющие в терновнике

Риан Руми
Тихий вечер лечит души,
В комнате темно.
Любит нас с тобою слушать
Белое окно.
А на нём мечтой о лете
Земляничный ус,
А за ним – апрельский ветер
Да терновый куст.

                А знаешь, хватит нам дел
                На недолгую жизнь,
                А знаешь, хватит нам стрел
                Полуправды и лжи.
                Улыбнёмся легко,
                Не обрадуем слух,
                Да помашем рукой
                Побеждённому злу...

Расплескались полубылью
Полусны твои.
Звёзды, высыпав обильно,
Светят для двоих.
Для двоих сегодня вместе
Ночь и облака,
Для двоих простая песня –
Грудью на шипах...

                А знаешь, хватит нам дел
                На недолгую жизнь,
                А знаешь, хватит нам стрел
                Полуправды и лжи.
                Улыбнёмся легко,
                Не обрадуем слух,
                Да помашем рукой
                Побеждённому злу.

                А знаешь, хватит нам дел
                На недолгую жизнь,
                А знаешь, хватит нам стрел
                Полуправды и лжи.
                Будет хлеб и вино,
                И сюжет в новостях.
                А что ты не со мной –
                Это просто пустяк...


2003



Первоначально написано на мелодию песни Вячеслава Филатова "А знаешь, есть ещё мир..." и дополняет её.

"Звёзды, высыпав обильно, светят для двоих" – строки из той песни.

Слух – слухи. Бабки у подъезда, сплетни и пересуды.

Не все понимают смысл последней строфы. Это просто похороны.

Отсюда следует, что пустяк не только то, что она формально с другим, но и то, что они умерли не в один день.

Ну а если Вы пока не знакомы с романом Колин Маккалоу и его экранизацией – мы завидуем Вам, ибо у Вас всё впереди...