Перевод песни May it be из фильма Властелин колец

 
May it be
Enya


Пускай вечерняя звезда
Осветит вмиг тебя
Пускай когда упала тьма
На сердце доброта

Как одинок твой путь
В неведомых краях
Как далеко от дома
Тебе не ведом страх


Наступит тьма(эльф)
Лишь верь найдешь свой путь
Тьма отошла(эльф)
А обещание  навеки не забудь

Пускай услышишь зов теней
А их уносит прочь
Пускай отправишься ты в путь
С зарёй уходит ночь

Когда тьма отойдет
И битва откипит
С рассветом солнце обретёшь
Над миром свет пролит

Наступит тьма(эльф)
Лишь верь найдешь свой путь
Тьма отошла(эльф)
А обещание навеки не забудь

А обещание что дал навеки не забудь


May it be an evening star
Shines down upon you.
May it be when darkness falls,
Your heart will be true.

You walk a lonely a road,
Oh, how far you are from home.

Mornie utulie,
Believe and you will find your way.
Mornie alantie,
A promise lives within you now.

May it be the shadow's call
Will fly away.
May it be you journey on
To light the day.

When the night is overcome,
You may rise to find the sun.

Mornie utulie,
Believe and you will find your way.
Mornie alantie,
A promise lives within you now.

A promise lives within you now...