филологический перевод:
bumblebee / шмель
finally settling upon / наконец-то уселся
the right tulip / прямо на тюльпан
*
мой адаптированный перевод:
шмель
сразу же уселся
на нужный тюльпан
или
шмель
прилетел наконец-то
сразу на тюльпан
*
Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
(instagram.com/jamiewimberly4416/)