К числу последователей Джеффри Чосера (ок. 1342/43 – 1400), крупнейшего поэта английского Средневековья, принадлежит Джон Лидгейт (ок. 1370 – ок. 1451), монах бенедиктинского монастыря в Бери–Сент–Эдмундс. Он родился в деревне Лидгейт в графстве Саффолк, был образован, посетил Париж, писал во многих жанрах и стал исключительно плодовитым автором: считается, что написанное им составляет около 145 тысяч строк. Некоторые произведения приписывались ему, но затем его авторство было опровергнуто. Современники признавали его наиболее талантливым из последователей Чосера.
Лидгейт жил во времена Столетней войны, и это должно было отразиться в его творчестве. При его жизни Англия достигла крупнейших за эту войну успехов и затем их утратила.
Среди наиболее значительных произведений Лидгейта – «Книга о Трое» (Troy Book), перевод, а точнее – пересказ «Historia destructionis Troiae» («Троянской истории») итальянского автора Гвидо делле Колонне. Книга Лидгейта написана между 1412 и 1420 по заказу Генриха, принца Уэльского, ставшего королем Англии Генрихом V (царствовал в 1413 – 1422) и одним из английских героев Столетней войны: он одержал победу в битве при Азинкуре 25 октября 1415 г., добился заключения в 1420 г. мира в Труа, по которому Англия и Франция, оставаясь двумя отдельными государствами, должны были находиться под властью английских королей из династии Ланкастеров, женился на дочери французского короля и умер в статусе наследника французского престола; тесть, душевнобольной король Франции Карл VI (царствовал в 1380 – 1422), пережил его почти на два месяца.
Король Генрих – герой поэмы «Осада Гарфлера и битва при Азинкуре, 1415», опубликованной впервые около 1530 г. без имени автора. Джон Лидгейт часто признается автором этой поэмы (правильнее всего будет сказать, что она ему приписывается), содержащей художественные вольности, но показывающей жестокость средневековой войны. Характер короля Англии изображен здесь как сложный, чего и следовало ожидать: король то высказывает внимание советникам, то азартен, то жесток, то благочестив и милосерден. Автор выражает королю свою симпатию, хваля его благочестие, отвагу и привязанность к родной земле.
Лидгейт писал и стихи о куртуазной любви, и недобрые сатиры против женщин, но в честь Богородицы создал стихи, прославляющие Ее как Даму сердца автора в канун Валентинова дня. В этом произведении перечисляются и другие женщины, достойные уважения или просто интересные, которых следовало знать поэту той эпохи, но всех их превосходит Богородица. Это произведение обращено к вдове Генриха V и матери его сына, Генриха VI – Екатерине де Валуа (1401 – 1437), дочери короля Франции Карла VI, знаменитой красавице с не самой легкой судьбой, которая могла бы оказаться королевой одновременно и Англии, и Франции, если бы Генрих V прожил немногим дольше. Впоследствии королева-мать Екатерина вышла замуж за валлийца Оуэна Тюдора, и они стали предками знаменитой английской королевской династии Тюдоров (1485 – 1603).
В «Хвале миру», где каждая из строф оканчивается словом peace («мир»), автор при помощи многочисленных библейских и частично античных ассоциаций убеждает читателей в ценности мира.
Принадлежащее к истории мировой литературы творчество Джона Лидгейта – зеркало его времени, но также может служить связи времен, пускай и очень отдаленных между собой.
С глубоким уважением,
переводчица
Литература
1. John Lydgate. Biography. Luminarium: Anthology of English Literature. Веб-сайт: http://www.luminarium.org
2. John Lydgate. Britannica. Веб-сайт: https://www.britannica.com/biography/John–Lydgate
3. Lydgate Matters. Poetry and Material Culture in the Fifteenth Century. Edited by Lisa H. Cooper and Andrea Denny-Brown. Palgrave Macmillan, 2008. 223 p.
4. Nall C. Reading and War in Fifteenth-Century England: From Lydgate to Malory. Cambridge: D. S. Brewer, 2012. 198 p.
5. Sauer M. The Facts on File Companion to British Poetry before 1600. New York: Facts on File, Inc., 2008.
6. Сurry A. Henry V: From Playboy Prince to Warrior King. London: Penguin Books, 2015. 143 p. (Penguin Monarchs).
7. Loades D. The Queen as Trophy: Catherine de Valois. The Tudor Queens of England. London: Continuum, 2009. P. 13 – 21.
8. Royer-Hemet C. Le Siege d'Harfleur de John Lydgate. Bulletin des Anglicistes Medievistes / Etudes Medievales Anglaises Annee 2016 88 pp. 47–83.
9. Алексеев М.П. Лидгейт. История английской литературы. Том 1. Выпуск первый. Москва–Ленинград, Издательство Академии Наук СССР, 1943. Веб-сайт:
Обложка: на лицевой стороне – Рогир ван дер Вейден. Святой Лука, рисующий Мадонну. Ок. 1440. На обороте – Донателло (копия). Святой Георгий. 1416—1417. Фрагмент оформления церкви Орсанмикеле, Флоренция. Фото В. Ржевской.