Дорога в ад
Стоял я в пробке утром непогожим
И женщину увидел вдруг во мгле,
С лицом, до дрожи на моё похожим,
Что отражалось в лобовом стекле.
К машине подошла, гляжу наружу —
Так близко, только руку протяни,
Что медленно заполз мне ужас в душу
И я оцепенел в своей тени.
Спросила: Сын, куда ты едешь, милый?
Страх за тебя застал меня в пути,
Рассталась я с холодною могилой,
Восстав из мёртвых, чтоб тебя спасти.
Мамуль, приехал я в долину рока,
Продам себя и стану враз богат,
Она сказала: Сын! Эта дорога
Тебя отправить может только в ад.
Ведь в гонке той к богатству в результате,
Пересекая диких мест уклад,
Из пустоши навстречу благодати,
Ты потерялся и несёшься в ад.
И вот стою у речки, в которой нет воды,
Лишь разъедает дно кипящим ядом,
Стою под светом счастья, любви и доброты,
Но до смерти напуган тенью рядом.
И страх насилия опять сжимает горло,
И здравый смысл вовсю стучит в набат,
Улыбку на лице мгновенно стёрло,
Ведь это не поломка и не сбой — дорога в ад.
Забиты все дороги лишь доверьем,
Здесь ничего не сделать, всяк признал,
Клочки бумаг летят, подобно перьям,
Но осторожней, мир! Грядёт финал.
Урок последний выучить всем надо,
Пусть выучит отлично стар и млад
Что это не лихая автострада,
О, нет, это дорога лишь в ад.
© Марилов А. В. 2024
Christopher Anton Rea.
Road to Hell
Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road,
With a face that i knew like me own,
Reflected in my window.
Well, she walked up to my quarterlight
And she bent down real slow.
A fearful pressure paralize me
In my shadow.
She said: Son, what are doing here?
My fear for you has turned me in my grave.
I said: Мама, i come to the valley of the rich
Myself to sell.
She said: Son, this is a road to Hell.
On your jorney cross the wilderness
From the desert to the well
You have strayed upon the motorway to Hell.
Well, i`m standing by a river
But the water doesn`t flow
If boils with every poison you can think of.
And i`m underneath the streetlights
But the lifht of joy i know.
Scared beyond belief way down in the shadows.
And the perverted fear of violence
Chokes a smile on every face.
And common sense is ringing out the bell
This ain`t no technological breakdown.
Oh, no, this is the road to Hell.
And all the roads jam up with credit
And there`s nothing you can do
It`s all just bits of paper
Flying away from you.
Oh, look out, world, take a good look.
What comes down here
You must learn this lesson
Fast and learn it well.
This ain`t no upwardly mobile freeway.
Oh, no, this is the road,
Said: This is the road,
This is the road to Hell.