Для укрощенья бешеной собаки
Образованья не хватило Джени Псаки.
И вот когда собака та уснула,
Приехала к ней смелая Урсула
И ну давай хвалить и гладить пса.
Но пёс с вопросом: "Где же колбаса?!
Ты обещала эф - шестнадцать да с жирком
торговой марки таурус притом!?"
С просонья пёс рычал и скалил зубы! :
"Не видишь разве, как горят у Зели трубы?!
Урсула, лучше не виляй!
А то оттяпую тебе твой фон дер Ляйен !"
Мораль сей басни такова:
Дай палец бешеной собаке и не найдешь, где голова.
Играют дамочки с огнём -
В большом пожаре под угрозой твой же дом.
17/03/2024г. Л. С.
фон дер Ляйен
Большинство немецких фамилий состоит все же из одного слова. Но есть и так называемые составные фамилии, которые зачастую принадлежат аристократам. Они включают предлог-частицу "фон", "фон дер", что переводится как "из".Частица "цу" встречается реже и переводится как"в". Принято считать, что "фон" указывает на место происхождения фамилии или семьи, а "цу" означает, что территория до сих пор находится во владении рода.