Март Из Валентины Траутвайн-Сердюк

Римма Батищева 2
Цепочка:
http://stihi.ru/2024/03/02/7068 -
http://stihi.ru/2024/03/15/4977 -
http://stihi.ru/2024/03/17/8411 -
http://stihi.ru/2024/03/17/7625

Так нежно солнце гладит
Поля, вершины гор.
Фиалок первых взгляды
Прорвались на простор.

Скворцы щебечут песни,
Их радостен прилёт!
Весна, желанный вестник,
Нам гимн любви поёт!

Зима уже сдаётся,
Прошла её пора.
Весна сияет солнцем,
Нежна, тепла, добра.

Она зовёт побеги
Проснуться и цвести,
И будит в сердце негу,
Чтоб нам любовь нести!
   17.03.2024

Валентина Траутвайн-Сердюк:
http://stihi.ru/2024/03/17/8411

Die Sonnenblicke streicheln
So zärtlich Berg und Tal,
Da blühen erste Veilchen
Im Tauschnee im Wald.

Die Staren singen Lieder
So fröhlich, hell und süss,
Als ob der Lenz uns wieder
Mit Liebeshymnen grüßt'.

Der Winter ahnt, bald komme
Sein Ende . Es ist Zeit.
Der Frühling bringt die Sonne,
Die Wärme da und weit,

Und läßt die neuen Triebe
Zum Blühen und Gedeih'n,
Und weckt das Herz zur Liebe,
Wie dein, so auch mein!