Сакуры цветы
На склоне, как в тумане
Вешней белизны.
Что в той дали, не скрою,
Где всё полно тобою.
(свободный перевод)
Сквозь туман вишнёвые цветы
На склонах раннею весною
Белеют вдалеке.
Так промелькнула ты.
Но сердце всё полно тобою.
Из Ки-но Цураюки (866 -945)