Анджей Левко. Вода правду тебе скажет

Юрий Салатов
Анджей Левко

Вода правду тебе скажет


Сегодня молодые люди – скорее из здравого смысла –
На первые свидания идут на пляжи,
Она, чтобы узреть, что у него в штанах,
Он, что у неё под макияжем.

 
Перевод с польского Юрия Салатова
17.03.2024
14-10




Andrzej Lewko

Woda prawd; ci powie


Dzi; m;odzi ludzie – raczej z rozs;dku –
Na pierwsz; randk; id; na pla;;,
Ona by ujrze;, co on ma w spodniach,
On, co ma ona pod makija;em.