Tired in a useful hassle,
and always ready to console,
not knowing, how to help…
we, someone’s children, sisters, brothers,
are in a hurry, eating, moving
We are avoiding shadows
and choose the light
A blind night of frozen souls
All seems so alien, so out of place,
the idleness is not a burden
The end of winter, snow is melting coldly,
and thoughts are frozen
Though it is spring… contingency of feelings,
and nice distraction of the mind
Titmice are whistling, drip thawing crystals…
Roses and daffodils are clenching fingers
March freezеs at the settlement of Harp
a hill of flowers in the capital’s graveyard
For all the rest the spring’s about a wonder
and singing from the happy lips…
Now, someone
wants to love, the other wants to win,
to judge – set free, give birth –
to kill
Though it’s the war… and countries (twenty eight)
are fighting – they destroy – and people die,
and cities turn to rubble, woods are on fire
Drones clatter, shrieks and blasts
and soundless moan of shattered fates
Spring air is filled with bliss…
A lyre is shining in the sky’s abyss
A stretching string vibrates
The world seeks life
Life seeks the peace
(from Russian)
Алёна Емелина
ВЕСНА ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ
Уставшие в полезной суете,
всегда готовые утешить,
не ведающие как помочь…
Мы сестры, братья, чьи-то дети
спешим, едим, куда-то едем
Мы уклоняемся от тени
и выбираем свет
Замерзших душ слепая ночь
Вокруг все неуместно, чуждо,
бездействие не тяготит
Конец зимы, снег тает равнодушно,
И мыслей не переменить
Хотя весна… зависимость от чувств,
приятное рассеяние ума
Хрустальная капель, свистят синицы…
Сжимают пальцы розы и нарциссы
Морозный март в поселке Харп,
цветочный холм на кладбище столицы
Для остальных весна про чудо
и пение веселых уст…
Кому-то хочется любить,
другому победить,
судить - освободить, родить -
Убить
Хотя война… и двадцать восемь стран
воюют- рушат- гибнут люди
В руинах города, горят леса
Стрекочут дроны, взрывы, крики
Беззвучный стон разбитых судеб
В весеннем воздухе разлИтый транс...
А в небесах сияет лира
дрожит натянутая Нить
Мир хочет жить
Жизнь просит мира
http://stihi.ru/2024/03/03/8357