СИЛЬВА (СИРВАРД) БАРУНАКОВНА КАПУТИКЯН
НЕ ЗАСТАВЬ МЕНЯ ПЛАКАТЬ, Я ПЛАКАЛА МНОГО, ЛЮБИМЫЙ...
"Не заставь меня плакать, - я плакала много, любимый,
И не думай напрасно, что я холодна и надменна,
Мне изранили сердце, и в шрамах оно постепенно
Отвердело, но больно ему от ожога, любимый.
Безоглядно я шла, доверялась открыто и прямо,
Но как часто встречала я с горечью неодолимой
Камень вместо сердец, я же верила в сердце упрямо,
Нелегко мне досталась прямая дорога, любимый.
Мне бы тихо уснуть, по - ребячьи склонясь головою
На колени твои, - отдохнуть от тоски нестерпимой.
Тайный свет сбереги, озаряющий сердце живое, -
Вечереет мой день, уже ночь у порога, любимый."
(1970 года; перевод с армянского М. Петровых)