Мы хотим танцевать

Нина Пивонова
(свободный перевод песни HK "Danser encore")

Мы хотим, мы хотим танцевать опять!
И наши мысли, и сердца - всё вспять!
Писать доносы, что - опять??
Нет, нет, нет, нет, нет...
Мы хотим, мы хотим танцевать опять!
И наши мысли, и сердца - всё вспять!
Писать доносы, что - опять??
Нет, нет, нет, нет, нет...

Мы - птицы в полете,
Никогда вы нас не поймёте!
А мы не слушаем, что вы там несёте
Как трусы, засели в своём помёте.
Не молчите, мы ждём - что вы там ещё запоёте!!??

И даже, если на экране
Опять услышите... вы все уснёте
От их моралите и их пошлёте
Всех далеко - далёко!!
Но вежливо - вы не орёте...

Тачка-метро-компьютер -
Всё те же бумаги, всё те же скряги
И сумасшедшие бедняги
Теряют пульс от этой саги,
Теряют пульс, танцуя с нами...

И всякая власть - напасть,
А любая опасность - всласть!
Лишь только воля воспарит - упасть
И снова воспрянуть - вот это страсть!

Не будем слишком доверительны
В отношении тех, кто злы и мстительны.
Нас страхом держут за...но мы же бдительны!
И все движения нам непростительны,
Не приближайтесь - будьте зрительны!

Симптомы гриппа - все сомнительны...
Для тех, кто ищет тишины и умозрительны,
Улыбки, мудрости - любительны,
Восстанем против - мы храбрительны,
Не будем никогда мы усмирительны!

Мы хотим, мы хотим танцевать опять!
И наши мысли, и сердца - всё вспять!
Писать доносы, что - опять??
Нет, нет, нет, нет, нет...
Мы хотим, мы хотим танцевать опять!
И наши мысли, и сердца - всё вспять!
Писать доносы, что - опять??
Нет, нет, нет, нет, нет...