Радужная птица

РАДУЖНАЯ ПТИЦА


Радужная птица
Медом угостится,
Сахарным пирожным,
Сливочным мороженым,
И фруктовым бланманже,
И ореховым драже.

Радужная птица
Рада утолиться
Соком апельсинным,
Молоком гусиным,
Персиковой влагой,
Кофе или брагой.

В грозовом сиянье
Все, как на экране.
Радужная птица
Выспится-проспится,
И помчится наблюдать,
В облаках своих витать.

(перевод с французского)

РОБЕРТ ДЕСНОС
ROBERT DESNOS


L’oiseau du Colorado

L’oiseau du Colorado
Mange du miel et des g;teaux
Du chocolat et des mandarines
Des drag;es des nougatines
Des framboises des roudoudous
De la glace et du caramel mou.

L’oiseau du Colorado
Boit du champagne et du sirop
Suc de fraise et lait d’autruche
Jus d’ananas glac; en cruche
Sang de p;che et navet
Whisky menthe et caf;.

L’oiseau du Colorado
Dans un grand lit fait un petit dodo
Puis il s’envole dans les nuages
Pour regarder les images
Et jouer un bon moment
Avec la pluie et le beau temps.