Lodovico Castelvetro (1505 - 1571)
Лодовико Кастельветро
"Felice augello, a cui si bella donna..."
Счастливицею рождена та птица,
Что пьет и ест из милых донны рук,
Не отказался бы я от тех услуг
Ласкался б к ней я сизою голубкой
Иль верною пред ней ходил лисицей.
Не знало б сердце каждодневных мук,
Спокойным, ровным был его бы стук,
И счастья дни тянулись непрестанно.
Но это только лишь мои мечты,
Что ветер рвет, играясь в лоскуты.
Напрасно ожидаю я небесной манны
Надежды, как всегда полны обмана.
Я знаю все, но не могу сдержать
Себя, в желании счастливым стать.
Лодовико Кастельветро – итальянский филолог и литературный критик. важная фигура в развитии неоклассицизма, особенно в драматургии. Именно его прочтение Аристотеля привело к широкому принятию сжатой версии «Трех единств» в качестве драматического стандарта. Кастельветро родился в Модене, и умер в Кьявенне.