***

Кто обратит на облако вниманье,
 пока не скроет солнца пеленой?
 А о дожде какое поминанье,
 пока не изнурит проклятый зной?

 Кому взбредет судачить о здоровье,
 пока его не одолеет хворь?
 Кто думает о смерти, хмуря брови,
 пока не хватит старости с лихвой?

 Кто станет слезы лить и носом хлюпать,
 пока его все длится торжество?
 Никто не хочет верить в свою глупость,
 пока не бросит женщина его.

 Перевод с балкарского
 Г. Яропольского