Сабатон - Полк Химера
(перевод Игоря Дадашева)
Молниеносный сигнал вторженью дан.
Огневой мощью землю потряс ураган.
Первым в сраженье вступая, рвется вперед десант,
Эй, танки, быстрей! Пушками бей!
Рвут оборону врага, как бешеный шторм.
Вспышками ночь разрывает гром.
Двести миль в тылу скрытно проехать всего за полдня,
Прославив себя, честь обретя.
Припев:
Элитой танковой стать, в бою побеждать, и не отступать. (Полк Химера)
Жив или мертв, только вперед, страх вас убьет.
В яростный бой за собой блицкриг ведет.
Пушечный залп волю слабых разнесет.
Первым в сраженье вступая, рвется вперед десант,
Эй, танки, быстрей! Пушками бей!
Множат руины в землях захваченных стран.
(Тверды в своей правоте)
Тотальный удар воплотил нацистский план.
(Уверены в вермахте)
Связь с тылом потерявши, рвутся химеры вперед,
Прославив себя, честь обретя.
Припев:
Элитой танковой стать, в бою побеждать, и не отступать. (Полк Химера)
Жив или мертв, только вперед, страх вас убьет.
Двигают линию фронта на страх врагам.
(В тылу отпор подавляя)
Путь открывая другим броневым корпусам.
(И страха ни капли не зная)
Первым в сраженье вступая, рвется вперед десант,
Прославив себя, честь обретя.
Припев:
Элитой танковой стать, в бою побеждать, и не отступать. (Полк Химера)
Жив или мертв, только вперед, страх вас убьет.
31. 03. 2024 г.
Sabaton - Ghost Division
Fast as the wind, the invasion has begun
Shaking the ground with the force of thousand guns
First in the line of fire, first into hostile land
Tanks leading the way, leading the way
Charging the lines with the force of a furious storm
Fast as the lighting phantoms swarm
200 miles at nightfall, taken within a day
Thus earning the name, earning the fame
[Chorus:]
They are the panzer elite, born to compete, never retreat (ghost division)
Living or dead, always ahead, fed by your dread
Always ahead, as the blitzkrieg rages on
Breaking morale with the sound of blazing guns
First in the line of fire, first into hostile land
Tanks leading the way, leading the way
Leaving a trail of destruction through a foreign land
(Waging war with conviction)
Massive assault live to serve the Nazi plan
(Wehrmacht’s pride, ghost division)
Communications broken, phantoms too far away
Thus earning the name, earning the fame
[Chorus]
Pushing the frontline forth with a tremendous force
(Far ahead, breaks resistance)
Breaching the way for panzer corps
(Shows no fear, self-subsistent)
First in the line of fire, first into hostile land
Tanks leading the way, claiming the fame
[Chorus]
Panzer elite, born to compete, never retreat (ghost division)
Living our dead, always ahead, fed by your dread
2008
https://www.youtube.com/watch?v=HeHzqAv5yns