17. По произведению Джебрана Халиля Джебрана
Пророк
(The Prophet)
САЙГИТУ ГАСАНОВУ И ЕГО ИЗУМИТЕЛЬНЫМ РОДИТЕЛЯМ. С ТЕПЛОМ И УВАЖЕНИЕМ.
О Познании Себя
И молвил мужчина - Поведай нам вот что -
Познанье Себя...
Что же это? Ответь...
Вы знаете много, но ваши секреты
сердца благородные ваши хранят...
Да... уши желают... желают услышать
все то, что сердцам лишь положено знать!
Слова лишь доносят, что знали вы сами,
что мыслили сами в молчаньи храня...
Вы тронете пальцами ваши мечтанья -
родник понесётся к морю журча...
Глубины откроются перед вами...
Но... Очень прошу - не старайтесь
измерить все то, что откроется вам!
Вы - море... А море границ не имеет!
И правду... ВСЮ правду найти не дано...
Найдется крупица - и это благО!
Дорога души...
Здесь тоже... старайтесь сказать
о душе, что влечётся по ней...
Для душ все дороги открыты... поверь!
Душа не тростник...
Да... Душа - это лотос...
Тот лотос, что дарит нам лепестки...
Их счесть невозможно!
Их просто... узри...
Рина Феликс
On Self-Knowledge
And a man said, "Speak to us of Self-Knowledge."
And he answered, saying:
Your hearts know in silence the secrets of the days and the nights.
But your ears thirst for the sound of your heart's knowledge.
You would know in words that which you have always know in thought.
You would touch with your fingers the naked body of your dreams.
And it is well you should.
The hidden well-spring of your soul must needs rise and run murmuring to the sea;
And the treasure of your infinite depths would be revealed to your eyes.
But let there be no scales to weigh your unknown treasure;
And seek not the depths of your knowledge with staff or sounding line.
For self is a sea boundless and measureless.
Say not, "I have found the truth," but rather, "I have found a truth."
Say not, "I have found the path of the soul." Say rather, "I have met the soul walking upon my path."
For the soul walks upon all paths.
The soul walks not upon a line, neither does it grow like a reed.
The soul unfolds itself, like a lotus of countless petals.