УБАЙД РАДЖАБ
СЧИТАЛОЧКА
"Кто
Съел
Алычу?
Я не ел - я молчу.
Ты не ел
Алычи,
И ты молчи.
Алыча неспелая...
И никто не ел её.
А кто съел ей,
Кислую,
Неспелую,
Косточку проглотил,
Тот
Давно
Не водил"
(1971 год; перевод с
таджикского И. Токмаковой)
ВАЛЕНТИН БЕРЕСТОВ (БЕРЕСТОВ ВАЛЕНТИН ДМИТРИЕВИЧ)
НОЧНАЯ СЧИТАЛКА
"Раз - два - три - четыре - пять!
Шесть - семь - восемь - девять - десять!
Надо, надо, надо спать
И не надо куролесить.
Кто не спит, тот выйдет вон.
Кто уснул, увидит
Сон."