Иоганн Гёте:
Ja! diesem Sinne bin ich ganz ergeben,
Das ist der Weisheit letzter Schlu;:
Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,
Der t;glich sie erobern mu;.
Und so verbringt, umrungen von Gefahr,
Hier Kindheit, Mann und Greis sein t;chtig Jahr.
Solch ein Gewimmel m;cht' ich sehn,
Auf freiem Grund mit freiem Volke stehn.
Машинный перевод:
Да! В этом смысле я полностью предан
Это последнее слово мудрости:
Только он достоин свободы, как жизнь,
Кто должен завоевывать ее каждый день.
И так проводит в окружении опасностей
Здесь детство, мужчина и старик его хороший год.
Я хотел бы увидеть такую толпу
Встаньте на свободную землю со свободными людьми.
Перевод Николая Холодковского:
Я предан этой мысли! Жизни годы
Прошли не даром; ясен предо мной
Конечный вывод мудрости земной:
Лишь тот достоин жизни и свободы,
Кто каждый день за них идёт на бой!
Всю жизнь в борьбе суровой, непрерывной
Дитя, и муж, и старец пусть ведёт,
Чтоб я увидел в блеске силы дивной
Свободный край, свободный мой народ!
Перевод Бориса Пастернака:
Вот мысль, которой весь я предан,
Итог всего, что ум скопил.
Лишь тот, кем бой за жизнь изведан,
Жизнь и свободу заслужил.
Так именно, вседневно, ежегодно,
Трудясь, борясь, опасностью шутя,
Пускай живут муж, старец и дитя.
Народ свободный на земле свободной
Увидеть я б хотел в такие дни.
Сир 21:30 «...Когда нечестивый проклинает сатану, то проклинает свою душу.»
Лк 16: 15 «…что высоко у людей, то мерзость пред Богом.»
1 Кор 3: 19 «Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом…»
Еккл 2: 17 «И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, которые делаются под солнцем; ибо всё – суета и томление духа!»
1 Ин 2: 15-17 «Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей. Ибо все, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего. И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.»
Пётр Дамаскин: «Ибо человек есть не иное что, как только малое и скороисчезающее зловоние и худший всей твари. Никакая иная тварь, ни бездушная, ни одушевлённая, никогда не извращала определения Божия, но (только) – человеческое естество, много облагодетельствованное и всегда много прогневляющее Бога.»
Ин 8: 32 «…и познаете истину, и истина сделает вас свободными.»
Лк 17: 20-21 «…Царствие Божие внутрь вас есть.»
Мф 16: 25-26 «…ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет её, а кто потеряет душу свою ради Меня, тот обретёт её; какая польза человеку, если он приобретёт весь мир, а душе своей повредит?»
Евангелие от Фомы, 115 «…тот, кто нашёл самого себя, – мир недостоин его.»
На немецком озвучена ересь
и на русском подхвачена там,
где не Богу созрело доверье,
а мирским своевольным мечтам.
Лишь тому улыбнётся свобода,
смел нырнуть кто «сейчас-здесь» в поток,
разгромив своего антипода
силой той, что дарует Исток,
кто уж предан не суетной мысли –
в том безмолвии сгинет она,
где доверием радостным жизни
упокоится в нём сатана.
Лишь оно для нас то состоянье,
где любовь и свобода всегда
так едины Отцу своей данью,
что им врозь не бывать никогда.
Возведеньем же дамбы снаружи
не закрыть эгоизму пути –
просочится он той внутри лужей,
с чем себя самого не найти.
240402_01
Оставь надежду всяк сюда входящий
http://stihi.ru/2024/02/29/5702
День завтрашний ждёшь ты как манны
http://stihi.ru/2019/01/29/7344
Всуе здесь ты как Сизиф весь свой век трудился
http://stihi.ru/2023/08/21/4702
Своеволье – единственный ад
http://stihi.ru/2019/11/24/8113
Всё горе от ума!
http://stihi.ru/2022/11/04/6549
В том покой лишь зреет
http://stihi.ru/2024/03/20/5410
О свободе
http://stihi.ru/2023/10/01/7345
Деяние – наша оплошность
http://stihi.ru/2023/05/21/5440
Дерзаний итог там плачевный
http://stihi.ru/2019/05/30/7047
Быть творцом значит частью стать Бога
http://stihi.ru/2021/04/17/6472
Наш дорожный знак
http://stihi.ru/2020/04/03/7207
Потому что – надо
http://stihi.ru/2021/03/25/8019
Ничего не нужно делать
http://stihi.ru/2021/03/21/8670