Татьяна Калинина Лейтмотив Паганини Билингва

Николай Андреевич Гардба
Дорога без кінця
Хто поріднив наше життя з дорогою без кінця?
Кохання то, кохання то.
Хто повінчав у цьому світі пісню та співця?
Кохання то, кохання то.

Дорога без кінця, дорога без початку і кінця.
Завжди в натовпі, ти один з  багатьох.
Та  вірніш богатьох ти любиш пісні і квіти
Любиш смак води і хліба, довго дивишся у небо,
І ніхто на тебе не чека.

Дорога без кінця, дорога без початку і кінця.
Свисті ж як птах, не жди ти нагороди.
В світі тиші мабуть ні, скиглення  лише струни,
Тільки вічність дає звуки, та в грудях вогонь пекучий
Негасимий твій вогонь.

Хто підказав чудо музику твоїй душі?
Кохання то, кохання то.
Хто повторить нишком твої слова у тиші?
Кохання то, кохання то.

Дорога без кінця.
І музика твоя, що без кінця,
Вони тебе во віки не обдурять.
А якщо спитають тут,  де кохана і твій друг,
Промовчи в відпОвідь  усмІшкой -  хай ніхто не бачить нишком
Серце посивілим від розлук.

Дорога без кінця,
Вона колись-то вибрала тебе, твої кроки, твій смуток та цю пісню.
Тільки  йти по ній ще ж з кожним кроком болючіш,
З кожной  ніччю все світліш, з кожним словом смертельніш,
З кожной  піснею  трудніш!

Дорога без кінця, дорога без початку і кінця

Road without end

Who related our life to some  endless road?
That’s only  love, that’s only love.
Who coupled  a song and a singer in this sadly world?
That’s only  love, that’s only love.

A road without end, a road without beginning and no end.
Always  being in the crowd, always one of many.
But more accurately than many others, you love songs and fragrant flowers,
You love the taste of water and bread and look at the sky for a long time,
and no one is waiting for you.

A road without end, a road without beginning or end.
Whistle like a bird and don't expect a reward.
There is no silence in the world, only the cry of your string,
Only eternity gives sounds, and there is a cruel fire in your chest, your only fire.

Who suggested this music to your soul? warmth passion
That’s only  love, that’s only love.
Who will repeat your words in a quiet voice?
That’s only  love, that’s only love.

The road has not The end.
And music that surely never ends,
They only will never deceive you.
Well, if some suddenly ask where your beloved gal and friend are,
Keep silent in response with a smile, let no one see your heart graying from sad parting nope.

The road without end,
It once chose you, your steps, your sadness, and song.
But walking along it becomes more and more painful with every stepping
Every night it gets brighter, every word gets deadlier,
It gets more difficult with every song!

A road without end, a road without beginning and no end.