На Рождество – уж не назло? –
Уйти вдруг на неё нашло.
На Пасху повторён кульбит –
Я вновь Корнелией забыт!
На Троицу, конечно,
Расстанемся навечно.
Heinz Erhardt
(1909-1979)
Ein Ostergedicht
Wer ahnte, dass zum Weihnachtsfest
Cornelia mich sitzenlaesst?
Das war noch nichts: zu Ostern jetzt
hat sie mich abermals versetzt!
Nun freu' ich mich auf Pfingsten –
nicht im geringsten.