Лебединая верность
Лебединая верность единства духа,
В зеркальных водах чистого озера
Блещет на солнце белизной пуха,
Отражая грациозную силу любви.
Золото очей в оправе черных ресниц
Любуется собой с изяществом птиц,
Изгибом длинной, тонкой лебяжьей шеи
В круговороте брачного союза сердец.
Водные кувшинки нежно благоухают,
Сверкают хрустальные капли росы,
Гирляндами бриллиантовых ожерелий
Оживляя пейзаж первозданной красоты.
В лазурной дали светятся скалы,
Пенясь, бьется о воду алмазный каскад.
Музы в жемчужной вуали благовестия
Умиротворяют невинностью присутствия.
Благоговея перед величием Творца,
Душа трепещет бабочкой в танце.
Радость внутреннего бытия —
Залог успеха гения таланта.
Княжна Татьяна Романова
Swan fidelity
Swan fidelity to the unity of spirit
In the mirror waters of a clear lake
Sparkles in the sun with white fluff
Reflecting the graceful power of love.
The gold of eyes framed by black eyelashes
Admire itself with the bird’s grace
The bend of a long, thin swan's neck
In the whirlwind of a marriage of hearts.
Water lilies are delicately fragrant,
Sparkling with a crystal drops of dew
A garlands of diamond necklaces
Enliven the landscape of pristine beauty.
In the azure distance the rocks glow,
Foaming, the diamond cascade beating on the water.
The muses in the pearl veil of the gospel
Pacify with the innocence of presence.
In awe of the greatness of the Creator,
The soul flutters like a butterfly in dance.
The joy of inner being
Is the key to the success of a genius of talent.
Princess Tatiana Romanova
La fid;lit; du cygne
La fid;lit; du cygne ; l'unit; de l'esprit
Dans les eaux miroir d'un lac clair
Scintille au soleil avec la blancheur du duvet
Refl;tant la puissance gracieuse de l'amour.
L’or des yeux encadr;s de cils noirs
S'admirent avec la gr;ce des oiseaux
La courbure d'un long et fin cou de cygne
Dans le tourbillon d'un mariage de c;urs.
Les n;nuphars aquatiques parfument doucement
Les gouttes de cristal ;tincelantes de ros;e
Les guirlandes de rivi;res de diamants
Animant un paysage d'une beaut; immacul;e.
Dans le lointain azur, les rochers brillent,
Ecumants, une cascade de diamants bat sur l'eau.
Les muses au voile de perles de l';vangile
Apaisent par l'innocence de leur pr;sence.
En admiration devant la grandeur du Cr;ateur,
L’;me tremble tel un papillon en danse.
La joie de l';tre int;rieur
Est la cl; du succ;s d'un g;nie du talent.
Princesse Tatiana Romanova