Южный сад
На террасе над морем расцвел южный сад,
Магнолии дышат соцветием жемчуга,
В вазах огромных растут апельсины,
Злотые лимоны на ветвях висят.
«Пой, птичка пой», нежной свирелью
Лепестки перламутра купая в заре,
Лотос листву бархатной купелью
Выпустил букетом изумрудов в росе.
Золотые рыбки резвятся на воде,
Плавно скользя между листьями лилий,
Горит золотым огнем чешуя,
От плеска хвостами, искрится душа.
Розы разных размеров и ярких цветов
Благоухают обилием изысканной прелести,
Легкий ветер разносит нежность бальзама,
Наполняя желаниями пышную грудь.
Виноградные лозы со свежей листвой,
Зеленеют шатром создавая прохладу,
Наливая нектаром молодые плоды,
Пчелы жужжат опыляя сады.
Свисают гирлянды королевских цветов
Розовея трехъярусными куполами,
Крупный бисер рубинами и жемчугами
Переливается танцуя под лепестками.
Княжна Татьяна Романова
Southern Garden
On the terrace above the sea the southern garden blossomed
Magnolias breathe inflorescences of pearls
Oranges grow in huge vases
Golden lemons hang on the branches.
“Sing, birdy sing,” bathing the petals of pearl
In the dawn with a gentle flute
The lotus released its foliage like a velvet
in the dew font with a bouquet of emeralds.
The goldfish frolic on the water
Smoothly gliding between the leaves of lilies
The scales burn with golden fire
The soul sparkles, from the splashes of tails.
Roses of various sizes and bright colors
Fragrant with an abundance of exquisite beauty
A light wind carries the tenderness of the balm
Filling the lush breasts with desires.
Grapevines with fresh foliage turn green
Like a tent creating coolness
Filling young fruits with nectar
The bees buzz and pollinate the gardens.
The garlands of royal flowers
Hang pink in three-tiered domes
Large beads sparkle with rubies and pearls
Dancing under the petals.
Princess Tatiana Romanova
Jardin du Sud
Sur la terrasse au-dessus de la mer s';panouissait le jardin du sud
Les magnolias respirent des inflorescences de perles
Les oranges poussent dans d'immenses vases
Des citrons dor;s pendent sur les branches.
"Chante, oiseau chante ", telle une douce trompette
Les p;tales de nacre baignant dans l'aube
Le lotus d;ployait son feuillage tel un b;nitier de velours
Avec un bouquet d';meraudes dans la ros;e.
Les poissons rouges s';battent sur l'eau
Gglissant doucement entre les feuilles de lys
Les ;cailles br;lent d'un feu dor;,
Le clapotis des queues fait briller l';me.
Les roses de diff;rentes tailles et couleurs vives
Parfum;es d’une abondance de beaut; exquise
Un vent l;ger emporte la tendresse du baume
Remplissant de d;sirs les seins luxuriants.
Les vignes aux feuillage frais deviennent vertes
Telle une tente, cr;ant de la fra;cheur
En remplissant les jeunes fruits de nectar
Les abeilles bourdonnent et pollinisent les jardins.
Guirlandes suspendues de fleurs royales
Devenant rose avec des d;mes ; trois niveaux
Grosses perles avec rubis et perles
Des reflets dansant sous les p;tales.
Les guirlandes de fleurs royales
Pendent en rose dans des d;mes ; trois niveaux
Les grosses perles scintillent de rubis et de perles
Dansant sous les p;tales.
Princesse Tatiana Romanova