Загадка эта не нова,
Но будоражит год от года:
Есть в русском языке слова,
Понятные без перевода.
Вот Сан-Суси, старинный сад,
Довольный Ганс в тенёчке млеет.
Произнесите – «Сталинград!»
И немец одеревенеет!
Над Сеной полная луна.
Жан увлечён Кафе-шантаном.
Скажите лишь – «Березина»!
Он поперхнётся круассаном!
Туманный Лондон вечно горд
Своим господством над Европой.
Но вздрогнет самый знатный лорд,
Услышав слово «Севастополь»!
Про шведов вообще молчу!
Они давно лишились славы.
Их в тот же миг влечёт к врачу
Упоминание «Полтавы».
Жаль, что не знаем мы пока,
Но без заносчивого глянца,
Какое слово даст пинка
Зарвавшимся американцам?
01.25 09.04.2024