Он хороший человек, Голда.
Мне он нравится.
И что еще важнее, он нравится Цейтл - она так любит его.
Так что мы можем сделать?
Это новый мир. Новый мир. Любовь, Голда...
Кстати, ты любишь меня?
Чего - Чего?
Ты любишь ли меня?
Люблю ли я тебя?
Когда наша дочерь выходит замуж
И этот погром в городе,
Ты расстроен, ты устал.
Иди в хату, иди ложись!
Возможно, это понос напал.
Голда, я задаю тебе вопрос:
Ты любишь ли меня всерьез?
Ты дурак
Я знаю это,
Но любишь ли ты меня при этом?
Люблю ли я тебя?
Двадцать пять лет я стираю твои покровы,
Готовлю еду, прибираю в доме
Нарожала тебе детей, доила корову
Зачем говорить о любви теперь?
Голда, когда я впервые встретил тебя,
Это был день нашей свадьбы тогда,
и я был напуган…
А я так стеснялась…
Ну а я нервничал.
И я тоже дрожала.
Но мой отец и моя мать
Сказали, что мы научимся любить друг друга.
И теперь я спрашиваю, Голда,
Ты любишь меня, старая подруга?
Я же твоя жена.
Это мне известно. Но любишь ли ты меня?
Люблю ли я этого человека?
Двадцать пять лет я прожила с ним,
Сражалась с ним, голодала вместе с ним
Двадцать пять лет у нас общая кровать
Если это не любовь, то как же это назвать?
Значит тогда ты любишь меня?
Кажется да…
И мне кажется, что я тоже тебя люблю
Это, конечно, уже ничего не меняет
Но даже так
Спустя двадцать пять лет с малым
Приятный пустяк!