Разложу и прижму вас, негодяи!
Блудный Фурий и пакостник Аврелий!
По стихам мои лёгким и нескромным,
Вы мальчишкой сочли меня бесстыдным,
Сердцу чистым должно быть у поэта,
Но стихи его могут быть иными.
Даже блеску и соли придаёт им
Лёгкой мысли нескромная усмешка.
Веселит она - только не мальчишек,
А мужей бородатых, долгой жизнью
Утомлённых и к страсти охладевших.
Вы же счёт потерявши поцелуям,
Не хотите считать меня мужчиной?
Разложу, и прижму вас, негодяи!
перевод А. Пиотровского