(перевод с английского языка)
О,Капитан!Мой Капитан!
Итог пути морскому дан.
Какое ж счастье мы открыли,
что к берегу,земле приплыли.
Ужасен путь,что позади.
Корабль наш выжил.Погоди.
Мы видим приз.Он перед нами.
Его мы заслужили сами.
Берег.Звон колоколов и крики.
Ликуют люди.Солнца блики.
Да,непростой мы путь прошли.
Покой в порту,на берегу нашли.
Корабль потрепан,но красив!
Корабль бесстрашен,горделив!
Он так величествен и грозен,
стоит в своей победной позе!
Но,о,сердце!Сердце!Сердце стонет,
в ужасной боли,скорби тонет.
Стекает на пол капля крови.
Скорбит команда,нахмурив брови.
И как же это все понять?
Капитана нашего не отнять.
Капитан лежит холодный тут.
И разговоры скорбные идут.
О,Капитан!Мой Капитан!
Слишком малый срок для жизни дан.
Проснись!Скорее встань!Ведь ты живешь!
И Капитаном лучшим ты слывешь!
Смотри!Флаг поднят в твою ЧЕСТЬ!
Нет,ты не умер!Жив!Ты есть!
Звон колоколов,труб не слышит.
Пульса нет!И он не дышит.
Для тебя цветы ,венков здесь море.
Для всех собравшихся тут ГОРЕ…
-Я рядом,Капитан!Дорогой ОТЕЦ!
Мы с тобой будем ЖИТЬ!Еще не конец!
Моя рука под головой твоею лежит.
Ты не умер,а спишь,только время бежит.
Но молчит-молчит Капитан.
Очень крепко спит Капитан.
Губы сомкнуты,глаза закрыты.
Руки вечным холодом покрыты.
Якорь бросил корабль.Страшный путь он прошел.
Киль пробит.Но с ЧЕСТЬЮ дошел.
Пушек и колоколов победный звон
никогда не услышит он.
…Иду я в ТРАУРЕ едва.
Моя поникла голова.
Иду к ОТЦУ и КАПИТАНУ,
забыть его я не смогу.Да и не стану…