Катулл
Некогда ты говорила, что предана только Катуллу,
Лесбия, и что тебе даже Юпитер не мил.
Нет! Словно дочку отец - вот как любил я тебя.
Ныне ж, увы, я прозрел. И хоть страсть моя жарче пылает,
Всё же в сознанье моём стала ничтожною ты.
Спросишь меня: почему? Потому, что обманутым сердцем
можно сильнее хотеть, но невозможно любить.
перевод А. Пиотровского