ИЗБРАННЫЕ МНОЙ АВТОРЫ. БОБ ДИЛАН – из книги «Тарантул»: 3 отрывка
Что вы знаете о Бобе Дилане? Одни – ничего, другие вспомнят, что в 2016 году
ему дали Нобелевскую премию. Но не за музыку (ведь Боб Дилан – иполнитеель
песен под гитару), а за тексты, причём – за их творческое новаторство и отнюдь
не за политическое содержание. Его настоящее имя - Роберт Аллен Циммерман.
Престижную во всём мире премию имени Альфреда Бернхарда Нобеля человек,
взяаший себе творческий псевдоним – Боб Дилан, – удостоен за «создание нового
поэтического языка…». Литературные критики отмечают «глубокую трагичность
восприятия» этого американского автора-исполнителя, а также «изощрённую игру
мысли». Приведу один небольшой куплет: «Живём в политическом мире. Ветер
рвёт наши флаги до дыр. Словно с синих небес И всё ближе к тебе – Как нож,
разрезающий сыр.» Но лучше песни Боба Дилана слушать, а не пробегать
глазами тексты без музыки…
======================================
1.
Как же нудно становится. писать
для этих немногих избранных. писать для
всех искл тебя. тебя, дэйзи мэй(1), кто
даже не из народа… смешно,
что ты даже ещё не мертва…
я приколочу свои слова к этой бумаге
и запущу их лететь к тебе, и забудь о
них… пока спасибо.
ты добра…
____________________________________
(1) – Дэйзи Мэй Ёкем – персонаж сатирического комикса
«Малыш Эбнер» американского художника Эла Кэппа.
Дэйзи Мэй безнадёжно влюблена в главного героя книги
Боба Дилана «Тарантул»
2.
«кто-нибудь хочет быть чем-нибудь
необычайным?» спрашивает
преподаватель, самый толковый пацан
в классе, который приходит в школу
пьяным, поднимает руку и говорит
«да, сэр, я бы хотел быть
долларом, сэр»
3.
«кто может назвать мне имя
третьего президента
соединённых штатов?» девочка со
спиной сплошь в чернилах поднимает
руку и говорит «эренст табб» (2)
_________________________________________
(2) – Эрнст Дейл Табл – техасский трубадур 1914-1984),
американский певец и автор песен, один из первых
исполнителей кантри-музыки. Третьим президентом США
был Томас Джефферсон
(Перевод М. Немцова)
_______________________________________
На снимке - юный Боб Дилан;
фото - из свободного доступа