Переделка начала "Божественной комедии Данте Алигьери" о битве в Тевтобургском лесу, от лица римского военачальника Квинтилия Вара. При написании ваш непокорный штудировал источники и искал работы древнеримских историков.
Путь к марсам не пройдя до половины,
Мы очутились в варварском лесу,
Считая, что германцы, как раввины,
Империи присягу принесут.
Тот дикий лес, опасный и дремучий,
Где вечный воцарился полумрак,
Возможно, очень многому научит
Тех, кто дожить сумеет до утра.
Арминий, хитрый сын вождя херусков,
Сопровождал нас с войском в дебри те.
А вместе с нами ехал для нагрузки
Обоз, везущий женщин и детей.
Напрасно не поверил я Сегесту:
Тот загодя меня предупредил,
Что под его рукою повсеместно
К восстанию готовятся вожди.
В один из дней коварные германцы
Напали на медлительный обоз.
И быстро не оставили ни шанса
Всем, кто зависил от его колёс.
Я разослал команду легионам:
Разбить скорее лагерь на ночлег
И возвести валы для обороны
От варваров, коль повторят набег.
Под вечер небосклон застлали тучи,
И ливнем разразились небеса.
В потоках грязи, скользкой и текучей,
Непроходимы сделались леса.
Из чащи леса полетели стрелы,
А вслед за тем, сокрытые в ночи,
Херуски нас атаковали смело.
Кто их военной тактике учил?
В той битве быстроногие германцы
Вооружились, как один, легко.
А наш легионер закован в панцирь -
Как раз мишень для вражеских стрелков.
К херускам вскоре подошла подмога -
Узнав, мы попали в западню,
Услышав, что поживы будет много,
Они слетелись стаей на резню.
Видать, застряло в колесе Фортуны
Копьё, что метко бросил Воданаз:
Мои центурионы и трибуны
Кровавой жертвой стали в этот час.
Всех ожидала страшная расправа:
Кто в плен попался, пожалел, что жив.
Служителей общественного права
Лишили глаз германские ножи.
Уста другого сшили грубой нитью.
Держа в руке несчастного язык,
Кричал германец: "Больше не шипится,
Потомок ядом брызжущей гюрзы?
Солдаты пригвождёные к деревьям
И виселиц нестройные ряды -
Вот результат прискорбного глумленья
Над римским правом варварской орды.
Тому нет смысла ждать восхода Солнца,
Кто легионов не сумел сберечь.
И раз живот спасти не удаётся,
То честь спасёт мой верный острый меч.
Культурные коты:
1. Марсы - италийское племя, на подавление восстания которого Квинтилий Вар повёл три легиона короткой дорогой через Тевтобургский лес.
2. Тремя годами ранее Квинтилий Вар жестого подавил восстание в Иудее после смерти царя Ирода Великого.
3. Сегест - тесть Арминия - донёс на него Вару, что тот готовит мятеж. Вар не поверил, ибо был дружен с Арминием. А зря.
4. Копьё Воданаза - верховного Бога прагерманцев, застрявшее в колесе Фортуны - римской Богини удачи - символ соваиня палок в колёса.
5. Центурионов и трибунов германцы принесли в жертву своим Богам.
6. Римский историк Луций Анней Флор пишет, что некоторым судьям германцы выкололи глаза.
7. Ещё одному судье германцы зашили рот, предварительно вырезав язык. И держа его в руке, кто-то из них воскликнул: "Наконец-то ты перестал шипеть, змея!"
8. Квинтилий Вар и несколько других офицеров закололи себя, чтобы избежать позора пленения.