All this morning, this delight,
All this force of day and light,
This azure world,
All these calls and all these strings,
All these flocks and all these wings,
This melodious perl,
All these birch and willow trees,
All these droplets - tears all these,
This soft fly, not leaf,
All these glens and mountain heads,
All these bees and all these gnats,
This sweet pipe and plea,
All these dawns so clear and bright,
All this sigh of country night,
This unsleeping ear,
All this haze and linen fever,
All these trills and all this quiver,
All this - prime of year.
Текст оригинала
Это утро, радость эта,
Эта мощь и дня и света,
Этот синий свод,
Этот крик и вереницы,
Эти стаи, эти птицы,
Этот говор вод,
Эти ивы и березы,
Эти капли — эти слезы,
Этот пух — не лист,
Эти горы, эти долы,
Эти мошки, эти пчелы,
Этот зык и свист,
Эти зори без затменья,
Этот вздох ночной селенья,
Эта ночь без сна,
Эта мгла и жар постели,
Эта дробь и эти трели,
Это всё — весна.