Поэтический перевод с подстрочника стихотворения Ду Фу
"Луна и звёзды над рекой" (два стихотворения)
второе
Будто парус рыбачий,
тает в утреннем небе луна.
Рыбакам звёзд не видно -
все в тумане молочном стоит.
Эхом крик петуха
пробуждает округу от сна,
над притихшей рекой
цапля пёрышки чистит свои.
Кто всё это устроил,
в какие былые года?
И кто знает, мой друг,
где мы встретимся вновь и когда?