Orazio Toscanella (1510 - 1580)
Орацио Тосканелла
"La pi; cara del cielo anima eletta..."
Джованне д’Арагона
Прекрасная избранница Небес
Родник хрустально чистый и безбрежный,
Источник красоты простой и нежной
Всяк, кто увидит Вас, забудет спесь.
Вы, Солнца лик, Вы, чудо из чудес,
Вы добродетели росток безгрешный,
Вы ангел белокрылый, безмятежно
Несете в мир добро, сражая стресс.
Взгляните на себя со стороны
И Вы мое поймете восхищенье,
Нельзя не поклоняться красоте.
По Божьей воле Вы еще знатны,
К тому ж огромны отчие владенья,
Но главное величье в доброте.
Орацио Тосканелла – итальянский писатель, латинист и переводчик эпохи Возрождения. Автор грамматических трактатов, латино-итальянских словарей и переводчиком классических авторов на итальянский язык. Большую часть своей жизни он провел в Венеции.