Природу жизни должны все люди понимать:
И есть она развитие, проявление
Существования вечного, и в ней необходимо различать
Ступени разные людского восхождения.
Ступеньку первую мы открываем:
Здесь налицо обычное существование;
И люди, в основном, на этой нише пребывают,
Находят в ней свое призвание.
И что же здесь мы наблюдаем?
В чем главную задачу видим мы?
Здесь все закон воспроизводства соблюдают,
Ему и следовать должны.
Ведь жизнь в бессмертие стремится;
И потому, поскольку форма не вечна,
То от нее должно подобное родиться,
Идея формы в Космосе жива.
Идея формы в Космосе жива-
Так говорил еще мудрец Платон,
И не исчезнет, не иссякнет никогда,
Еще в глубокой древности догадку строили о том.
А мы и знать об этом не желаем,
Зачем нам эта чепуха?
С себя лишь стрелы яда источаем,
Вся наша жизнь невежества полна.
Стремимся быть похожи на других,
Иметь семью, детей рожать;
Не знаем мы путей иных,
Иной судьбы и не желаем знать.
К развитию своему мы вовсе не стремимся,
Мешают повседневные дела;
Таким укладом жизненным гордимся,
С самим собой не остаемся никогда.
Вся цель такого человека-
Комфорт, благополучие обрести,
Но есть и высшие ступеньки где-то,
И к ним нам надо подойти.
Жизнь в семье, и общества признание,
И принятый порядок заведенный –
Вот составляющие материального существования,
И человек при нем как будто приземленный.
Телесной жизнью здесь живут,
Цепями к ней привязаны бывают;
И только в ней призвание себе найдут,
Других путей познать и не желают.
И в ней приговорены к тому бываем,
Чтоб ограниченным, консервативным быть;
О чем-то высшем здесь не помышляют,
И лишь комфорт, богатство стараются приобрести.
Господствующий инстинкт материального существования-
Самосохранение, самоповторение себя;
Но как ничтожны их познания!
От мира высшего отлучены такие люди навсегда.
Насущный воздух их – в рутине этой,
И высшая материя им вроде ни к чему;
Никто не хочет стать средь них философом, поэтом,
У них стремление отсутствует к тому.
Они свои уклады защищают,
А кто не вписывается в эту колею,
Того за ненормального считают,
И верною дорогой находят лишь свою.
Телесной жизни дали описание,
Она есть низшие деяния Природы;
Получим о второй ступени знание,
Приподнимаемся над первой вроде.
Ментальность мы сейчас возьмем на обозрение:
Здесь жизнь сосредоточена в другом:
На этике, эстетике, на интеллекте их воззрение,
И совершенства ищут в нише той.
О совершенной красоте мечтают,
О совершенном видении и управлении грезят;
Своим умом все тайны мира постигают,
Они открытий много могут дать.
Философ и поэт, ученый и художник
Здесь дом родной себе нашли;
И он для них приятен и удобен,
И в нем душой растут они.
Здесь видим мы энергию ума,
Она границ себе не знает;
Уму свобода лишь нужна,
Тогда он тайны мира постигает.
И основной инстинкт ступени той -
Чтоб совершенствовать свой ум,
Чтоб не осталось тайны ни одной;
Их головы полны прекрасных дум.
Девиз у них – прогресс, а не рутина,
И счет работе их ведет история сама;
Но их считают «не от мира»,
Хотя для человечества они работают всегда.
Но и ментальность даже эта
Им не дает возможности познать себя;
Мы видим ограниченность художника, философа, поэта,
И жизнь высокая лишь приоткрылась им пока.
Но есть другая жизнь, доступная для всех:
Когда свой дух мы разовьем,
Тогда придет к нам истинный прогресс,
И ключ от тайны сотворения найдем.
Истинная Природа каждого из нас
Есть Дух; и он живет вокруг, а также и внутри тебя;
Мы станем лучше, чище в сотни раз,
Когда его познаем, а значит, и себя.
Его закон есть совершенство, вечность,
Он есть бессмертие, блаженство;
Он – без границ, он - бесконечность,
И только в нем достигнем совершенства.
Ведь Дух – венец существования,
А тело – лишь сосуд, где он живет;
Связующее звено меж ними – ума название,
Он наше тело к Духу приведет.
И должен Дух в нас пробудиться,
А ум и тело в том ему помогут;
Позволит каждому из нас он вновь родиться,
И в Духе мы воскреснем в Боге.
А ум и тело лишь только средством выступают;
Посредством их стремится Дух раскрыть себя;
Он лучшие черты в нас выявляет,
Подобными Богу станем мы тогда.
Природа вся попыткою предстанет
Открыть нам истину вещей;
Она к тому толкать нас настанет,
Во всем доверимся отныне ей.
Когда посмотрим мы с высот,
Узнаем мы тогда,
Что жизнь ментальная дает
Толчок телесной жизни, ее развитию способствует всегда.
А жизнь духовная твоя
Одухотворит и ум, и тело,
Поднимет до своих высот тебя,
И нет для нас ни в чем важнее дела!
И каждый должен понимать
Весь смысл своей природы;
Его нельзя ни искажать, ни извращать,
И к идеалу высшему придете вы тогда, в итоге – к Богу.
И мудрецы три разных вида жизни наблюдают:
Одни в невежестве глубоком прозябают,
Другие ум свой развивают,
В блаженстве Духа третьи пребывают.
И каждый человек – венец земной Природы,
И только в нем она высот достигнет высочайших;
И будет трижды он рожденным,
Когда свой Дух постигнет величайший.
Вся жизнь – лишь только средство
Для проявления Духа твоего;
Ведь он живет в тебе, хотя не видим этого соседства,
Но он и есть существование само.
Подсобная литература Шри Ауробиндо «Синтез йоги»