МЕТОД БОЛЬШОЙ И МАЛОЙ «ГЛАГОЛЬНЫХ МОЛИТВ»
https://disk.yandex.ru/i/2XO68xiyWZUb-A
(По материалам книги Соломона Кацмана, под ред. Баруха Подольского
«Иврит – глаголы, отглагольные существительные и прилагательные»
Иерусалим, 1994 – 246 с., https://disk.yandex.ru/i/HnMHEZyLyVjrWw)
ПРИМЕЧАНИЕ
Предлагаемый метод позволяет освоить спряжение ивритских глаголов в полном
объёме. На первом этапе изучается «Малая глагольная молитва», состоящая из
130 глаголов в инфинитиве и основной словарной форме, например:
лаасот/аса (делать/[он делал]).
Затем изучается «Большая глагольная молитва», содержащая те же 130 слов
с примыкающими к ним таблицами спряжения, которые исчерпывают все возможные
варианты спряжения ивритских глаголов. Ссылка на тип спряжения указана возле
каждого глагола в словаре цитируемой книги. Полные таблицы спряжения ивритских
глаголов (с транскрипциями и переводом) доступны также на сайте pealim(точка)com
Сквозная нумерация 130 модельных глаголов из книги дополнена нумерацией внутри
биньянов. Глаголы с нетиповыми формами спряжения перенесены в свои биньяны и
размещены после знака «||». Отдельным пунктом представлены глаголы со смешанным
типом спряжения. Ударные слоги в транскрипциях выделены большими буквами.
Если ударение не указано, то оно падает на последний слог.
* * *
Малая глагольная молитва
«Мэа шлошим пэалим» («130 глаголов»)
I. Пааль (из пары «пааль-нифъаль»):
1. лихтов/катав (писать/[он писал, он написал])
2. лахтом/хатам (подписывать, ставить печать, завершать)
3. лильмод/ламад (учиться, изучать, учить (что-либо))
4. лаавод/авад (работать, трудиться; функционировать)
5. леэхоль/ахаль (кушать, есть)
6. лишъоль/шааль (спрашивать; заимствовать)
7. лифтоах/патах (открывать; включить (свет и пр.))
8. лишон/яшэн (спать)
9. лашЭвэт/яшав (сидеть, селиться)
10. лацэт/яца (выходить)
11. ладАат/яда (знать)
12. липоль/нафаль (падать)
13. линсОа/наса (ехать, ездить)
14. ликро/кара (читать (бэ-, эт); звать (ле-))
15. ликнот/кана (покупать, приобретать)
16. лаасот/аса (делать, создавать, совершать)
17. ларуц/рац (бегать, бежать)
18. ланУах/нах (отдыхать, покоиться)
19. лашир/шар (петь)
20. леэсоф/асаф (собирать)
21. латэт/натан (давать; позволять)
22. лиhйот/hая (быть)
23. лихйот/хай (жить)
24. лаво/ба (приходить)
25. ламут/мэт (умереть)
26. леэфот/афа (выпекать)
27. лагЭшэт/нигаш (приближаться, подходить (ле-, эль-))
28. лиhйот-мэсугаль/яхоль (быть могущим/мог)
29. лигбОа(h)/гава(h) (быть высоким, возвышаться) ||
30. лахалот/хала (болеть чем-либо (бэ-))
31. лакАхат/лаках (брать, взять)
32. лахато/хата (грешить)
33. леэhов/аhав (любить)
34. лахсор/хасар (недоставать)
35. лисно/санэ (ненавидеть)
36. ласэт/наса (нести; терпеть, выносить)
37. лирок/ярак (плевать)
38. лигдоль/гадаль (расти, увеличиваться)
39. лирот/яра (стрелять)
40. лирзот/раза (сбавлять вес, худеть).
II. Нифъаль (из пары «пааль-нифъаль»):
41/1. леhиканэс/нихнас (входить/[он входил, вошёл])
42/2. леhэрашэм/ниршам (записываться; быть записанным)
43/3. леhэацэр/нээцар (останавливаться, быть арестованным)
44/4. леhимацэ/нимца (находиться, оказываться)
45/5. леhиканот/никна (быть купленным, приобретенным)
46/6. леhэраот/ниръа (быть видимым; казаться, показываться)
47/7. леhивалэд/нолад (рождаться)
48/8. леhипатах/нифтах (открываться, открыться, начаться)
49/9. леhэасот/нааса (становиться, делаться; быть сделанным)
50/10. леhинасэ/ниса (жениться, вых. замуж; быть поднятым) ||
51/11. леhибахэр/нивхар (быть избранным, выбранным)
52/12. леhивада/нода (становиться известным кому-либо (ле-))
53/13. леhинатэн/нитан (быть данным, отданным; разрешенным)
54/14. леhэхатэм/нэхтам (быть подписанным; завершённым)
55/15. леhэрага/нирга (успокаиваться).
III. Пиэль (из пары «пиэль-пуаль»):
56/1. ледабэр/дибэр (говорить/[он говорил, сказал])
57/2. лерапэ/рипэ (лечить)
58/3. ленаhэль/ниhэль (управлять, руководить, заведовать)
59/4. лесамЭах/симах (веселить, радовать)
60/5. лехакот/хика (ждать чего-либо (ле-))
61/6. лесовэв/совэв (вращать, вертеть)
62/7. летаргэм/тиргэм (переводить (на другой язык))
63/8. лецахцЭах/цихцах (начищать, наводить блеск)
64/9. леварэр/бэрэр (выяснять)
65/10. лесохЭах/сохах (беседовать) ||
66/11. лешарэт/шэрэт (служить; обслуживать)
67/12. леарЭах/эрах (принимать гостей; оказать гостеприимство)
68/13. леахэр/ихэр (опаздывать, задерживаться)
69/14. летатэ/титэ (мести, подметать)
70/15. лецотэт/цотэт (подслушивать)
71/16. летахнэт/тихнэт (программировать)
72/17. левасэт/висэт (регулировать).
IV. Пуаль (из пары «пиэль-пуаль»):
73/1. (нет инфинитива)/кубад (-/он был уважаемым)
74/2. -/пурсам (-/он был опубликованным)
75/3. -/муна (-/он был назначенным)
76/4. -/мула (-/он был наполненным)
77/5. -/тоам (-/он был согласованным)
V. hифъиль (из пары «hифъиль-hуфъаль»):
78/1. леhадпис/hидпис (печатать/[он печатал, напечатал])
79/2. леhаамин/hээмин (верить (во ч.-л., бэ-), доверять (к.-л., ле-))
80/3. леhахлит/hэхлит (принимать решение, решать)
81/4. леhодот/hода (благодарить (ле-); признаваться (бэ-))
82/5. леhарвИах/hирвИах (зарабатывать, получать прибыль)
83/6. леhовиль/hовиль (вести, везти; быть лидером)
84/7. леhодИа/hодИа (извещать, сообщать кому-либо (ле-))
85/8. леhакир/hикир (знать, быть знакомым, знакомиться (эт))
86/9. леhагИа/hигИа (прибыть; достичь; попасть; наступить)
87/10. леhаршот/hирша (позволять, разрешать)
88/11. леhаръот/hэръа (показать, показывать)
89/12. леhакот/hика (бить, ударять, поражать)
90/13. леhавин/hэвин (понимать)
91/14. леhагэн/hэгэн (защищать)
92/15. леhави/hэви (приводить, приносить)
93/16. леhамци/hимци (предъявлять; изобретать, придумывать)
94/17. леhоци/hоци (выводить; удалять; выпускать) ||
95/18. леhахами/hэхэми (говорить комплименты, льстить)
96/19. леhафэр/hэфэр (нарушать)
97/20. леhарИах/hэрИах (нюхать, обонять).
VI. hуфъаль (из пары «hифъиль-hуфъаль»):
98/1. (нет инфинитива)/hузман (-/он был приглашённым, заказанным)
99/2. -/hуван (-/он был понятным)
100/3. -/hука (-/он был побитым)
101/4. -/hурхав (-/он был расширенным)
102/5. -/hуца (он был исключённым, удалённым)
103/6. -/hуваль (-/он был привезённым, приведенным)
104/7. -/hукар (-/он был узнанным)
105/8. -/hурша (он был разрешённым)
106/9. -/hуган (он был защищённым)
107/10. -/hумца (он был изобретённым) ||
108/11. -/hоошам (-/он был обвинён)
109/12. -hувтах (-/он был обещан).
VII. hитпаэль:
110/1. леhиткадэм/hиткадэм (продвигаться/[он продвигался])
111/2. леhиткарэв/hиткарэв (приближаться)
112/3. леhитнаhэг/hитнаhэг (вести себя)
113/4. леhитгалЕах/hитгалах (бриться)
114/5. леhитрапэ/hитрапэ (лечиться, выздоравливать)
115/6. леhиткасот/hиткаса (накрываться (бэ-))
116/7. леhитраот/hитраа (увидеться)
117/8. леhиштанот/hиштана (меняться, изменяться)
118/9. леhицтарэф/hицтарэф (присоединяться, примыкать)
119/10. леhиздакэн/hиздакэн (состариться)
120/11. леhиштатэф/hиштатэф (участвовать)
121/12. леhитлоцэц/hитлоцэц (шутить, подшучивать)
122/13. леhистовэв/hистовэв (кружиться, вращаться)
123/14. леhитъанйэн/hитъанйэн (интересоваться)
124/15. леhиштахлель/hиштахлель (совершенствоваться) ||
125/16. леhиштаашЭа/hиштаашЭа (забавляться)
126/17. леhицтанЭа/hицтанЭа (скромничать)
127/18. леhиштаамэм/hиштаамэм (скучать).
VIII. Смешанные:
128/1. (пиэль/пааль) лефахэд/пахад (бояться/[он боялся])
129/2. (пааль-hифъиль) ломар/амар – леhагид (сказать)
130/3. (пиэль/пааль) леяэц/яац (советовать)
(2024)